En cours de maintenance, avec nos excuses...
Catalogue d'artiste 2024 - Dans la trame de l'étoffe - texte d'introduction d'Elisabeth Chambon, Conservateur en Chef Honoraire, historienne, a été conservateur du Musée Géo-Charles, Echirolles - un musée d'art contemporain dédié à la peinture, la littérature, le dessin et le sport.
Extrait du texte d'Elisabeth Chambon
Dominique Torrente, « Penser sur le qui-vive » *
[ Depuis longtemps, l’art du texte et du textile sous toutes ses formes sont présents dans l’œuvre de Dominique Torrente. Elle qui a toujours considéré́ l’écriture, le dessin, la couture, la borderie comme des « semblables poétiques » plutôt que des pratiques rivales. Les mots et la langue sont essentiels à sa création. Cette langue est haletante, les mots « uppercut » (je pense à l'œuvre « Sus donc, Poussez-les, un sac de frappe de 2013) jusqu'à des œuvres récentes qui interrogent le lien à l'origine comme « Mes racines » (2023) et définissent un autre rapport au temps mais surtout au vivant. Il s'agit pour Dominique Torrente dans sa « langue colorée » de ne pas perdre de vue les coutures du temps. Toujours s'avancer sur le fil de cette limite périlleuse entre possible-impossible de l'art celui qui « noue des nœuds magiques.»
Il ne s'agit pas simplement d'histoire de l'art, de techniques ou de propriétés formelles mais quelque chose de plus fondamental, de plus vital qui palpite sur la surface du papier, de la toile ou du canevas. Il est question de surfaces réceptives où l'on perçoit l'événement inouï qui a lieu dans la trame, la texture, la maille. Si éloigné, si proche, ce couple conceptuel (texte- textile) a depuis la nuit des temps généré des échanges d'objets et de pratiques entre l'univers du livre et de l'étoffe.
C'est comme un espace d'avant les formes, une ère encore agitée, in-décidée de l'écrit et du tissu. Chaque œuvre a ses sources uniques et des effets singuliers. Elle porte témoignage du nouage de l'écrit, du dessiné et du cousu. Chaque œuvre remonte à une source commune issue du quotidien de la vie, on se rappelle son œuvre « Le bel ordinaire» (canevas brodé main et texte brodé machine, 2016) contre les objets disqualifiés de la vie ouvrière rehaussés d'histoire de la peinture. [...]
Catalogue Dans la trame de l'étoffe, 2024
Exposition Prédictions, la partie art contemporain, https://www.calameo.com/read/007659734cd3ab951051a
- découvir aussi le très beau catalogue Prédiction, les artistes face à l'avenir aux Editions in fine de 175 pages, dans lequel la partie contemporaine est intégrée.
https://infine-editions.fr/publications/predictions/
Radio Calade entretien avec Matthieu Rohaert Exposition de sève et de lumière galerie le 116art 2023 https://www.radio-calade.fr/2023/09/15/de-seve-et-de-lumiere-par-dominique-torrente/
Ars Lexis - Conférence portée par les amis du Musée d'art moderne et contemporain de Saint-Etienne - proposée par Dominique Torrente avec Catherine Herberzt, directrice qui accueille l'exposition à la Ricamarie, Elisabeth Chambon, conservateure du musée Géo-charles ville d'Echirolles, Julie Crenn, historienne de l'Art, critique d'art, commissaire d'exposition / collabore régulièrement avec la revue Art Presse, Africultures, Laura, Branded, Inferno. https://crennjulie.com/2014/06/09/dominique-torrente-ars-lexis/
Texte Ars Lexis de Julie Crenn pour l'exposition solo de Dominique Torrente à la galerie le 116 art, Villefranche/ Saône. https://crennjulie.com/2014/06/09/dominique-torrente-ars-lexis/ 2015
Résistance du fil, Voix dissonantes
Conférence par Dominique Torrente dans le cadre de sa résidence d'artiste, Texte Textile - ville de La Ricamarie - portée par les amis du musée, musée d'art moderne et contemporain, Saint-Etienne. 6 février 2014. Intervenantes Elisabeth Chambon, conservateur en chef du musée Géo-Charles et du musée de La Viscose, Echirolles, Julie Crenn, historienne, commissaire et critique d'art, Dominique Torrente, artiste. 2015
La peau du paysage, texte de Marie Deparis-Yafil - Philosophe, commissaire d'exposition et critique d'art membre de l'AICA / écrit pour l'exposition solo Demain le payage me traversera*, galerie le 116art, Villefranche sur Saône, du 20 sept. au 8 nov. 2019, en Résonance avec la Biennale d'art contemporain de Lyon. *Le titre de l'exposition est une citation de Pascal Quignard, Terrasse à Rome, Editions Gallimard, 2000.
Occuper le terrain musée Géo-Charles, Echirolles, conservateur en chef, Elisabeth Chambon, dossier de presse
Le bleu de l'autre jour, 2018, Texte d'Elisabeth Chambon, conservateur en chef du patrimoine, Pôle muséal, musée Géo-Charles/musée de la Viscose, Echirolles
France bleu, Working Class Hero, La représentation du travail dans l'art entretien d'Elisabeth Chambon, conservateur en chel des musées Géo-Charles et de la Viscose avec Manuel Houssas autour de l'exposition Working class Hero https://www.francebleu.fr/emissions/le-cafe-des-artistes-toute-l-actualite-des-spectacles/isere/le-cafe-des-artistes-495
HORS CONTEXTE, 2011 Texte en lien avec la série PICTURA de Cécile FOURNEL - Enseignante en CPGE Art et Design à l'ESSA de Lyon, Docteur en design et sciences de l'art, Université Paris 1 Sorbonne. Catalogue d'exposition, Hybrid Lexis, Editions Jean-Pierre Huguet 2015
Cécile Fournel Hors contexte https://hal.science/hal-04231630v1/document
La série Hybrid Lexis, [... ] Son ambition, mais aussi sa réussite, c'est de redonner toute sa valeur à un savoir-faire populaire oublié, par la mise en scène d'installations et de "tableaux" surprenants : des fragments de canevas découpés sur des structures géométriques aux lignes pures et de couleurs vives : Fragonnard, Watteau, pour ne citer qu'eux, côtoyant Brancusi, Morellet ou encore Arp... Un pari réussi : un art populaire réhabilité qui a toute sa place dans la création contemporaine. Extrait du texte de Yvonne et Bernard Bonhomme, TRAIT PERSONNEL.
Métissages, musée Léon Dierx, île de la Réunion, dossier de presse, avec l'oeuvre de Dominique Torrente en page de couverture. Texte du commissaire de l'exposition, Yves Sabourin. voir page 76 la présentation de l'oeuvre
Une langue écarlate, texte d'Elisabeth Chambon, conservateur, pour l'exposition personnelle "A fleur de peau" musée Géo-Charle, Echirolles.mon
Le corps des mots
Le sens lentement, parvient à la surface lisible, il traverse les épaisseurs silencieuses de la matière. La syntaxe véritable est de temps, de terre, de toile ; Syntaxe verticale : creusée, modelée, piquée. Elle ne s’inscrit pas dans la fluidité abstraite de la phrase ; les syllabes, les mots nous parviennent isolés, absolus, chargés de leur face obscure ramenée de la traversée de la matière. Ils naissent de cette traversée qui leur donne corps, ils nous parviennent avec leur poids de silence et par-là ils révèlent, nous donnant la chose à voir dans la toute première fraîcheur de l’expérience, unique, redonnée à notre contemplation.
Marine Bourgeois Artiste et écrivain - représentée par la galerie Jean Paul Barrès - Toulouse
............Le rectangle est l’espace de la peinture, la terre, le matériau de la sculpture. Le point de départ du travail de Dominique Torrente est la rencontre de l’une et de l’autre, croisement de la peinture et de la sculpture où surgit une troisième dimension qui interroge les deux autres : écriture.
....Embryon, en 1996 : le dessin d’un vase, effectué sur le collage des feuillets d’un livre. Puis ce dessin est entretenu, il se répète, et le vase devient signe. Un jour, le vase se brise.
Dominique Torrente repart avec des carrés de terre à la recherche du sens perdu. Mosaïque de vocables, lettres inscrites dans l’argile, on croirait le puzzle d’une réalité enfouie, et cependant en devenir. Le fragment rêve de contenir le tout, de réunir les deux moitiés de nous-mêmes, de sauver la brisure, par l’ouverture. Il n’est d’explosion que d’une œuvre.
Jean Luc Bayard
Lettre Parlêtre
Texte de Yves Sabourin, Inspecteur à la création, CNAP, carton d'invitation, galerie le 116 art, 2012
Une langue écarlate, Elisabeth Chambon, conservateur, musée Géo-Charles, Echirolles, catalogue" Homo Bravo", 2009, Editions Jean Pierre Huguet.
Le coup de dé à coudre
Texte de Jean Luc Bayard, écrivain, catalogue Homo Bravo, éditons Jean-Pierre Huguet, 2012.
Ce trou blanc ovale, texte de Maîe Fel. catalogue "Homo Bravo", 2009, Editions Jean Pierre Huguet.
Je retrouve dans la prose concrète de vos peintures, texte de Patrick Laupin, écrivain, catalogue exposition Espace culturel André Malraux, 1994.
Peindre l'écrit, texte de Christian Eychene, Philosophe et enseignant d' d'esthétique école d'architecture de Saint-Etienne, catalogue "collage et découpage", 1987, Vasti imprimeur.